24.04.21—24.04.21 — 19:00—20:00
Lieu: ARGOS online

How to caption better #1: conférence vidéo

workshop
Christine Sun Kim and Niels Van Tomme with Shannon Finnegan's Do you want us here or not? (2019) © Tallinn Art Hall

Au printemps, ARGOS présente Activating Captions, une plateforme en ligne et une vitrine physique. Activating Captions engage un débat critique sur les sous-titres dans des contextes audiovisuels en tant que forme unique d'expression artistique. Le projet comprend des vidéos d'artistes, des textes commissionnés et une intervention in situ de l'artiste visuelle Shannon Finnegan sur la façade du bâtiment ARGOS.

La première journée thématique d'Activating Captions se concentre sur les possibilités artistiques du sous-titrage codé. Les visiteurs peuvent découvrir le projet d'exposition en ligne.

Christine Sun Kim et Niels Van Tomme, les commissaires du projet, donneront une introduction où ils expliqueront l'importance des sous-titres dans l'expérience de l'art audiovisuel et l'évolution de la culture qui l'entoure. Ils parleront de leur façon de travailler ensemble, de la manière spécifique dont le projet s'est développé et de l’importance de ce sujet. Un interprète en langue des signes sera présent. La conversation sera suivie d'une séance de questions-réponses.

Après la diffusion en direct, la vidéo sera mise en ligne sur nos réseaux sociaux et sur notre site web avec des sous-titres en trois langues.