LA NUIT SUPER 8 NACHT

Tu viens à la nuit super 8 ?

La nuit super 8 nacht se concentre sur l'histoire de Bruxelles au travers de cette caméra qui représentait si bien la diversité multiculturelle d'une ville en pleine expansion. Proposant un programme adapté aux enfants, vous bénéficierez d'un atelier d'initiation au super 8, et de quelques projections en 16mm sur Bruxelles d'antan.

Kom je naar de super 8 nacht?

La nuit super 8 nacht legt de focus op de geschiedenis van Brussel doorheen de lens van de Super 8 camera. De multiculturele realiteit van onze veranderende stad wordt aldus filmisch weergegeven. Op dit programma voor kinderen en volwassenen staan onder andere een initiatie in Super 8 en projecties over het heden en verleden van Brussel.

Are you coming to the super 8 night?

La nuit super 8 nacht will focus on Brussels’ history through the lens of the Super 8 camera. The multicultural reality of our changing city will be captured cinematically and dynamically. This programme for children and adults will consist of an initiation workshop in Super 8, as well as projections about Brussels' past and present.

Où? Waar ? Where? Argos, Werfstraat 13 rue du chantier, 1000 Brussel

 

********************************

 

 

FR/ Programme détaillé : Un programme d’activités pour tous les âges : une initiation au super 8, des projections de films en pellicule et des ateliers participatifs sur la mémoire de Bruxelles !

19:30 - 20:00 / CINEMA BLACKBOX
Ne rate pas le début de la soirée ! Un accueil et un programme de films expérimentaux en super 8 spécialement conçu par les enfants super 8 à partir de la collection d’Argos (+ surprises)

20:00 - 20:30 / JEUX DE LUMIERE
Des histoires et animations abstraites par la diffraction de la lumière.

21:00-21:30 / SUPER 8 SHOW
Une performance réalisée par des enfants avec des outils magiques : des projecteurs super 8, des pellicules, des objets de la maison et une salle obscure.

22:00 - minuit / BRUXELLES 16MM (Cinémathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles)
Des films d’archives sur Bruxelles réalisés entre 1950 à 1970 projetés en 16mm. Foncez "volle gas" dans TOUT Bruxelles, de Bockstael aux abattoirs, de Meiser à la gare du Nord… et amusez-vous à retrouver ces lieux familiers du Bruxelles des seventies. ……

ET PENDANT TOUTE LA SOIREE, EN BOUCLE DE 19H A MINUIT :

LA SALLE DES VISIONNEUSES : Tu es un adulte ou un enfant curieux d’en savoir plus sur la caméra super 8 ? Tu as envie de filmer en super 8 et tu as pleins de questions à poser ? Tu aimes te retrouver dans l’ambiance nocturne des salles de cinéma et entendre le son des projecteurs ?

ATELIER CARTE POSTALE : A l’aide d’une palette de matériaux et techniques, viens customiser des anciennes cartes postales de Bruxelles et envoie les directement à tes amis!

CINEMA BLACK-BOX : Sélection de films en super 8 de la collection d’Argos.

UN VOYAGE EN SUPER 8 : Un film réalisé en super 8 par 5 enfants du quartier les Quais entre 2017 et 2018.

EXPOSITION “There all is order and beauty” : une exposition mêlant photographies et vidéos qui nous invite à considérer comment un environnement peut façonner notre comportement et notre imagination. Un voyage à travers l’espace et le temps. 

BAR & FOOD : les Mam's de l'espoir vont cuisiner des mets délicieux pour l'occasion ! avec l'asbl Femma Brussel Les Mam's de L'espoir

 

********************************

 

 

NL/ Gedetailleerd programma: Een activiteitenprogramma voor alle leeftijden: een kennismaking met Super 8, filmvertoningen en participatieve workshops rond het geheugen van Brussel!

19:30 - 20:00 UUR / BIOSCOOP BLACKBOX
Mis het begin van de avond niet! Een onthaal en een programma van experimentele films in super 8 uit de Argos collectie, speciaal ontworpen door de super 8 kinderen. (+ verrassingen)

20:00 - 20:30 / LICHT SPELLETJES
Verhalen en abstracte animaties door de diffractie van licht.

21:00-21:30 / SUPER 8 SHOW
Een voorstelling van kinderen met magisch gereedschap: super 8 projectoren, films, voorwerpen van thuis en een donkere kamer.

22:00 - middernacht / BRUSSELS 16MM (Cinémathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles)
Archieffilms over Brussel, gemaakt tussen 1950 en 1970, geprojecteerd in 16mm. Reis in "volle gas" doorheen HEEL Brussel, van Bockstael tot de slachthuizen, van Meiser tot aan het Noordstation.... en beleef plezier met het zien van deze vertrouwde Brusselse plekken in de jaren zeventig. ............

EN DE HELE AVOND DOOR, IN EEN LUS VAN 19.00 TOT MIDDERNACHT:

THE VISIONERS' ROOM: Bent u als volwassene of als kind nieuwsgierig om meer te weten te komen over de super 8 camera? Wil je filmen in super 8 en heb je hierover veel vragen? Hou je ervan om in de nachtelijke sfeer van de bioscopen te zijn en het geluid van de projectoren te horen?

POST CARD WORKSHOP: Kom en personaliseer oude postkaarten van Brussel via verschillende materialen en technieken en stuur ze rechtstreeks naar je vrienden!

CINEMA BLACK-BOX: Selectie van super 8 films uit de Argos collectie.

A SUPER 8 TRIP: Een film gemaakt in super 8 door 5 kinderen uit de Kaaienwijk tussen 2017 en 2018.

EXHIBITION "There all is order and beauty": een tentoonstelling die foto's en video's combineert en ons uitnodigt om na te denken over hoe een omgeving ons gedrag en onze verbeelding vorm kan geven. Een reis door ruimte en tijd.

BAR & FOOD: de "Mama's van de Hoop" zullen op die avond heerlijk eten koken! met vzw Femma Brussel Les Mam's de L'espoir

 

********************************

 

 

EN/ Full programme: A programme of activities for all ages: an introduction to Super 8, film screenings and participatory workshops on Brussels' memory!

19:30 - 20:00 / CINEMA BLACKBOX
Don't miss the beginning of the evening! A welcome and a program of experimental films in super 8 specially designed by the super 8 children from the Argos collection (+ surprises)

20:00 - 20:30 / LIGHT GAMES
Stories and abstract animations through the diffraction of light.

21:00-21:30 / SUPER 8 SHOW
A performance by children with magical tools: super 8 projectors, films, objects from home and a dark room.

22:00 - midnight / BRUSSELS 16MM (Cinémathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles)
Archival films on Brussels made between 1950 and 1970 projected in 16mm. Go "volle gas" in ALL Brussels, from Bockstael to slaughterhouses, from Meiser to the Gare du Nord... and have fun finding these familiar places in the seventies' Brussels. .........

AND THROUGHOUT THE EVENING, ON A LOOP FROM 7PM TO MIDNIGHT:

THE VISIONERS' ROOM: Are you an adult or a child curious to know more about the super 8 camera? You want to film in super 8 and you have lots of questions to ask? Do you like to be in the nocturnal atmosphere of cinemas and hear the sound of projectors?

POST CARD WORKSHOP: With the help of a wide range of materials and techniques, come and customize old postcards from Brussels and send them directly to your friends!

CINEMA BLACK-BOX: Selection of super 8 films from the Argos collection.

A SUPER 8 TRIP: A film made in super 8 by 5 children from the Quays district between 2017 and 2018.

EXHIBITION "There all is order and beauty": an exhibition combining photographs and videos that invites us to consider how an environment can shape our behaviour and imagination. A journey through space and time.

BAR & FOOD : the "Mamas of Hope" will be cooking delicious food for the occasion! with Femma Brussel Les Mam's de L'espoir

Related events

• Super 8 Project